November 2008

ホワイトソックスが対レイズのプレーオフに突入

画像転載元: whitesoxmusings.mlblogs.com
シカゴの2チームが1世紀以上ぶりにメジャーリーグのプレーオフに登場しました。 プレーオフに至るまでにはウィンディ・シティがアメリカン・シリーズとナショナル・リーグを制し、ホワイトソックスがワールドシリーズでカブズを下しました。
ホワイトソックスは1試合のプレーオフでミネソタツインズを下し、アメリカン・リーグ中地区の頂点に立ちました。 両チーム無得点で迎えた7回にトームが推定140メートル飛ぶ長距離打でホワイトソックスをリードさせました。 トーメは2001年にクレーブランドで出場して以来のプレーオフ出場です。これがトーメの通算541号ホームランとなりました。 ジョン・ダンクスは8回まで投げ、2安打無失点に抑えました。
シカゴが野球の街であることを証明する素晴らしい試合だったと言えるでしょう。

Lennart Bergelin Dead at 83

Image Source: cache.gettyimages.com
Lennart Bergelin was the famous Swedish tennis player in 1940 to 1950. He is best remembered as the coach of Bjorn Borg who won 11 Grand Slam championships. Bergelin died in Stockholm last Tuesday at the age of 83. He had a heart disease. Lennart coached [...]